1
00:00:08,020 --> 00:00:09,000
Anterior pe Exes și Ohs...

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,989
Ce, mama ta și Cris nu se înțeleg?

3
00:00:11,024 --> 00:00:12,899
Este o dragoste care există între ei.

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,113
Am de gând să-ți spun asta
Am nevoie de un al doilea loc de muncă

5
00:00:14,114 --> 00:00:16,940
pentru că s-ar putea să fie pe cale să o facă
silite pe mine. Ce joc!

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,950
- Bun venit la Bones...
- Bună dragă.

7
00:00:20,670 --> 00:00:23,070
pentru că îmi doresc foarte mult
continuă să o vezi pe Gillian.

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,610
Ce faci cu asta?

9
00:00:27,390 --> 00:00:28,640
Spune „cartof”.

10
00:00:30,070 --> 00:00:31,290
Dă-mi asta.

11
00:00:31,540 --> 00:00:32,550
Nu, nu, nu, nu. Haide.

12
00:00:32,990 --> 00:00:35,580
Vorbește-mi! Fă dragoste cu camera foto.

13
00:00:36,500 --> 00:00:38,040
Nu așa se rostogolește.

14
00:00:38,680 --> 00:00:41,770
Oh! Bine. — Păi, de ce?
Nu vrei să-mi arăți inteligent?

15
00:00:45,500 --> 00:00:49,520
Ca aceasta. Vedea. Așa se rostogolește.
Vezi fermitatea mâinilor mele.

16
00:00:49,555 --> 00:00:51,080
Oh, foarte ferm!

17
00:01:22,490 --> 00:01:24,240
Uite, eu sunt Heidi Klum.

18
00:01:24,520 --> 00:01:28,670
Oh, nu, nu, nu, nu, nu. esti un
impostor pentru că eu sunt Heidi Klum.

19
00:01:33,100 --> 00:01:34,360
Filmul meu.

20
00:01:34,550 --> 00:01:37,120
Nu ai luat cina cu?
decanul acum 10 minute?

21
00:01:37,620 --> 00:01:39,650
Dar eu sunt Heidi Klum.

22
00:01:39,930 --> 00:01:41,910
Pune-ți pantalonii Heidi.

23
00:01:43,511 --> 00:01:45,811
EXES ȘI OHS 
2X03 
MARELE O

24
00:01:45,812 --> 00:01:48,312
Tradus de Formentera și DarRoberts 
Sincronizat de riggie

25
00:01:50,240 --> 00:01:53,030
"Am mai auzit de fata asta"
**Am mai auzit de fata asta**

26
00:01:53,250 --> 00:01:56,010
„Ce s-a întâmplat cu ea, nu sunt sigur”
**Ce sa întâmplat cu el, nu sunt sigur**

27
00:01:56,320 --> 00:01:59,050
„Ea nu poate găsi niciodată dragostea adevărată” 
**Nu pot găsi niciodată dragostea adevărată**

28
00:01:59,160 --> 00:02:02,000
„Ea este doar o iubită constantă”
**Ea este doar o iubită constantă**

29
00:02:05,380 --> 00:02:08,080
Pe ce te-ai concentra mai întâi?
Băiatul bun în cămașă roșie,

30
00:02:08,130 --> 00:02:11,310
tipul bun în cămașă albastră
sau tipul bun în cămașă roșie?

31
00:02:11,345 --> 00:02:12,480
Ai spus deja asta.

32
00:02:13,070 --> 00:02:14,400
Da, am făcut-o.

33
00:02:14,680 --> 00:02:15,940
E vina Margaritei.

34
00:02:16,020 --> 00:02:18,310
Acum trebuie să-mi părăsească corpul.

35
00:02:21,290 --> 00:02:23,850
- Cum a fost munca?
- Bine. Mare!

36
00:02:25,780 --> 00:02:26,560
Îmi pare rău.

37
00:02:27,310 --> 00:02:30,040
Mi se pare că nu am
văzut de multă vreme.

38
00:02:30,180 --> 00:02:32,440
- Mi-e dor de tine.
- Şi eu.

39
00:02:33,020 --> 00:02:36,493
Și dragă, nu prea ai
ascunde cămașa lui Bones.

40
00:02:36,494 --> 00:02:38,230
Îți arată bine. Arată-l.

41
00:02:38,640 --> 00:02:39,930
Nu o face.

42
00:02:40,640 --> 00:02:44,000
Oh, Doamne! Tu niciodată
Te-am văzut roșind.

43
00:02:44,640 --> 00:02:46,530
Nu m-am înroșit.

44
00:02:46,640 --> 00:02:50,530
- Dar el este foarte drăguț.
- Sunt gata să continui

45
00:02:50,690 --> 00:02:54,140
Nu ai nevoie de camera ta
pentru interviuri?

46
00:02:56,590 --> 00:02:58,330
Oh! Te rog lasa-l sa fie acolo,
asta e acolo, asta e acolo.

47
00:02:58,620 --> 00:02:59,830
Oh, trebuie să plec și eu.

48
00:02:59,900 --> 00:03:01,750
Dragă, te rog stai.

49
00:03:01,860 --> 00:03:04,680
Voi avea timp să ies acolo,
când termin comenzile din această lună.

50
00:03:05,140 --> 00:03:07,080
Și apoi va veni luna
următorul, apoi celălalt.

51
00:03:07,770 --> 00:03:09,100
Nu te uita la mine cu fața aia.

52
00:03:10,030 --> 00:03:10,660
La revedere dragă.

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,580
Sunt un idiot.

54
00:03:13,670 --> 00:03:14,430
Ce s-a întâmplat?

55
00:03:14,880 --> 00:03:16,250
Camera mea a dispărut.

56
00:03:16,730 --> 00:03:18,040
Dar este asigurat.

57
00:03:18,280 --> 00:03:18,910
Nu?

58
00:03:19,170 --> 00:03:21,040
Da, nimic care nu poate fi înlocuit.

59
00:03:22,100 --> 00:03:23,190
Oh, Doamne!

60
00:03:24,060 --> 00:03:27,600
Promite-mi că vei face tot posibilul
pentru că mi-am găsit camera video.

61
00:03:27,730 --> 00:03:28,840
și ce este în el pentru mine?

62
00:03:29,500 --> 00:03:30,875
- 50 de dolari.
-100

63
00:03:30,910 --> 00:03:32,280
- 40.
- Ar trebui să mergi sus.

64
00:03:32,450 --> 00:03:34,140
- 30
- Bine. 50.

65
00:03:34,580 --> 00:03:35,760
Aceasta este o taxă binevenită.

66
00:03:36,140 --> 00:03:39,560
Îl vei avea în cel mai scurt timp.

67
00:03:40,830 --> 00:03:41,330
BINE.

68
00:03:41,390 --> 00:03:44,910
El preferă să plătesc o parte
a ipotecii, sau nimic.

69
00:03:46,960 --> 00:03:47,590
esti sigur?

70
00:03:48,940 --> 00:03:50,480
Ce tip de banca esti?

71
00:03:53,900 --> 00:03:54,870
Lucru greșit.

72
00:03:55,400 --> 00:03:57,110
Dacă hainele funcționează, lăsați-le pe ele.

73
00:03:57,290 --> 00:03:59,960
Ajutați-mă. Ce părere ai despre „Midnight Blue”

74
00:04:00,590 --> 00:04:01,980
sau „Înainte de zori”?

75
00:04:03,530 --> 00:04:05,700
Suntem frâu și tu redecorezi?

76
00:04:05,830 --> 00:04:07,750
Trebuie să cheltuiești bani,
pentru a face bani, Sam.

77
00:04:08,140 --> 00:04:09,770
Trebuie să ai bani,
a cheltui bani.

78
00:04:09,970 --> 00:04:11,310
Cum vom plăti pentru toate acestea?

79
00:04:11,550 --> 00:04:13,730
Când o rezolvi, vei putea
fii noul manager.

80
00:04:13,810 --> 00:04:14,620
Dacă nu?

81
00:04:15,820 --> 00:04:18,420
Va trebui să fac ce mi-au făcut Packers
cu limitări salariale pentru jucători.

82
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
Tăiați foaia.

83
00:04:20,730 --> 00:04:22,560
A început cu cel mai bine plătit angajat.

84
00:04:23,080 --> 00:04:26,120
Deci, ce crezi? Albastru amurg sau albastru zori?

85
00:04:27,430 --> 00:04:29,320
Mi-ai cumpărat un kit de distilare?

86
00:04:29,650 --> 00:04:32,760
Ai muncit atât de mult.
Sper să te ajute să te relaxezi.

87
00:04:33,360 --> 00:04:35,450
Ți-am adus și eu câteva
lucruri pentru a face bere.

88
00:04:37,320 --> 00:04:39,000
Te iubesc.

89
00:04:41,780 --> 00:04:43,870
Cred că chiar trebuie să te relaxezi.

90
00:04:47,870 --> 00:04:49,980
- Sheila, asta e...?
- Da!

91
00:04:50,630 --> 00:04:52,610
Da. Este busuioc.

92
00:04:59,720 --> 00:05:01,000
Avem concurență.

93
00:05:01,070 --> 00:05:03,510
Două baruri gay s-au deschis anul acesta.

94
00:05:03,740 --> 00:05:05,830
aici si aici

95
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
Aceia sunt ai mei.

96
00:05:14,880 --> 00:05:18,400
Ce tip de masaj este acesta?
Nu am venit aici pentru un „sfârșit fericit”.

97
00:05:19,180 --> 00:05:20,140
Da, doamnă.

98
00:05:23,270 --> 00:05:24,950
Wow. Hei.

99
00:05:25,290 --> 00:05:26,950
Ai grijă, domnișoară.

100
00:05:28,210 --> 00:05:29,010
Mâinile jos.

101
00:05:58,170 --> 00:05:59,200
Este totul în regulă?

102
00:06:00,130 --> 00:06:00,970
Da.

103
00:06:01,610 --> 00:06:04,000
Da, asta se întâmplă uneori. Știi deja.

104
00:06:04,400 --> 00:06:05,390
Nu ești tu.

105
00:06:06,380 --> 00:06:07,730
te voi recompensa.

106
00:06:08,340 --> 00:06:08,990
Bine.

107
00:06:14,990 --> 00:06:16,070
Tu mai bine.

108
00:06:40,170 --> 00:06:41,600
Îmi pare rău, doar...

109
00:06:43,200 --> 00:06:44,550
... camera mea.

110
00:06:48,780 --> 00:06:51,980
Nu este doar camera mea, este și ceva...

111
00:06:52,015 --> 00:06:52,700
Nu, înțeleg.

112
00:06:53,370 --> 00:06:55,100
Pentru a te face să te simți mai bine

113
00:06:55,820 --> 00:06:57,540
"J'ai une surprise pour toi"
*Am o surpriza pentru tine*

114
00:06:57,940 --> 00:06:59,100
— Quelle surpriză? 
*Ce surpriza?*

115
00:06:59,600 --> 00:07:02,555
mă lăudam
lucrezi pentru decan

116
00:07:02,590 --> 00:07:06,030
și vrea să faci o clasă
montaj de film ca profesor invitat.

117
00:07:08,450 --> 00:07:09,140
eu?

118
00:07:10,740 --> 00:07:13,180
Nu am mai predat nimic până acum.

119
00:07:14,260 --> 00:07:16,380
Voi încerca să nu vă fac de rușine, profesore.

120
00:07:20,190 --> 00:07:24,510
Ce va simți pentru mine, când va afla
cine a lăsat caseta noastră sexuală în camera mea furată?

121
00:07:24,590 --> 00:07:27,210
Probabil te urăsc,
și să nu-ți mai vorbesc niciodată.

122
00:07:27,580 --> 00:07:29,200
Mi-ai găsit aparatul foto?

123
00:07:29,860 --> 00:07:30,450
Uite.

124
00:07:30,810 --> 00:07:34,300
Lui Gillian n-o să-i pese. De ce nu?
el va sti. Pentru că nu o să-i spui.

125
00:07:34,335 --> 00:07:35,610
- Trebuie să-ţi spun.
- De ce?

126
00:07:35,740 --> 00:07:37,350
a) nu poate face nimic

127
00:07:37,379 --> 00:07:39,679
și b) s-ar putea să găsiți încă camera.

128
00:07:39,680 --> 00:07:41,779
De ce să vă faceți griji
fata intre timp?

129
00:07:41,780 --> 00:07:43,735
Nu este ca toată lumea
spune totul lumii,

130
00:07:43,736 --> 00:07:45,690
pentru că toată lumea vrea
tuturor.

131
00:07:45,960 --> 00:07:46,640
Îți cumpăr.

132
00:07:46,870 --> 00:07:47,840
Ce e în neregulă cu Elisabeth?

133
00:07:48,000 --> 00:07:49,540
- Nimic.
- Sam?

134
00:07:51,210 --> 00:07:53,940
Am facturi întârziate,
Vând Hot Dogs.

135
00:07:54,030 --> 00:07:55,765
Nu am fost la sală de două săptămâni,

136
00:07:55,766 --> 00:07:57,500
Am saci sub ochi

137
00:07:57,535 --> 00:08:00,150
și fundul meu. xxxxx

138
00:08:00,470 --> 00:08:02,760
Oh! Și în sfârșit nu
Am reusit sa am un...

139
00:08:04,380 --> 00:08:05,010
Știi deja.

140
00:08:05,480 --> 00:08:07,790
Nu te-am văzut niciodată incapabil
pentru a pronunța acel cuvânt.

141
00:08:07,880 --> 00:08:09,800
Știu. Nu știu ce e în neregulă cu mine.

142
00:08:09,960 --> 00:08:11,060
Niciodată, nu am putut...

143
00:08:11,790 --> 00:08:13,320
- Niciodată.
- Știu.

144
00:08:13,355 --> 00:08:14,850
eu mereu. Știi deja.

145
00:08:14,930 --> 00:08:16,660
Da, îmi voi continua ziua.

146
00:08:16,700 --> 00:08:19,180
Nici nu am nevoie de asta
nu ma ajuta nimeni. Știi deja.

147
00:08:19,230 --> 00:08:20,260
O știm!

148
00:08:25,980 --> 00:08:27,580
Deci ce ai de gând să faci?

149
00:08:27,690 --> 00:08:28,450
Nu știu.

150
00:08:28,970 --> 00:08:32,150
Știu ce ai de gând să faci.
Vii acasă în seara asta. ambele.

151
00:08:32,910 --> 00:08:34,976
Trebuie să te relaxez,
trebuie să mă relaxezi.

152
00:08:34,977 --> 00:08:36,010
Întotdeauna trebuie să te relaxezi.

153
00:08:36,510 --> 00:08:38,400
Sheila are un „ceva-ceva”

154
00:08:39,010 --> 00:08:39,670
Asta poate ajuta.

155
00:08:40,260 --> 00:08:43,190
Ești sigur că
Are asta busuioc?

156
00:08:43,270 --> 00:08:44,640
Ai fi surprins, dragă.

157
00:08:44,800 --> 00:08:47,300
„Sam, de ce nu îi spui lui Elisabeth...

158
00:08:47,301 --> 00:08:49,800
deschis și sincer ce zici de...?

159
00:08:50,170 --> 00:08:51,140
- Shhhh.
- Știi deja.

160
00:08:51,580 --> 00:08:52,910
Ha! Asta nu se va întâmpla.

161
00:08:53,600 --> 00:08:55,020
Busuiocul este cel care vorbeste.

162
00:08:56,510 --> 00:08:59,860
Vrei să-ți spun
iubita frumoasa si incredibila

163
00:08:59,920 --> 00:09:03,140
că incredibilul nostru
viata sexuala s-a terminat

164
00:09:03,175 --> 00:09:04,380
din cauza mea?

165
00:09:04,450 --> 00:09:07,000
Ei bine, l-ai putea îmbrățișa.

166
00:09:08,290 --> 00:09:10,780
Îmi pare rău. Haide, Sam.

167
00:09:11,010 --> 00:09:12,130
Bine, îi spun lui Elisabeth.

168
00:09:12,260 --> 00:09:14,930
când îi spui lui Gillian că tu
Ți-au furat caseta sexuală.

169
00:09:15,010 --> 00:09:17,010
Shhh. Nu spune tuturor.

170
00:09:17,460 --> 00:09:18,260
Wow.

171
00:09:18,550 --> 00:09:20,010
De unde știu cum să fac asta?

172
00:09:21,540 --> 00:09:22,340
Ce?

173
00:09:33,480 --> 00:09:36,740
Dragă, "pijamale" tale
Este atât de atent.

174
00:09:36,850 --> 00:09:38,830
Vrei niște Munchies (chips-uri)?

175
00:09:39,100 --> 00:09:40,340
Ia ce vrei, cu excepția...

176
00:09:40,550 --> 00:09:42,190
brownie-ul,

177
00:09:42,220 --> 00:09:44,590
si sosul.
- Ce?

178
00:09:44,780 --> 00:09:47,060
Pizza este sigură, nu?

179
00:09:49,160 --> 00:09:50,530
Unde este pepperoni?

180
00:10:03,010 --> 00:10:05,690
�Serios, nu ai magazine
de iazuri de vizitat?

181
00:10:05,725 --> 00:10:06,975
O clasă pe care trebuie să o scrii?

182
00:10:07,010 --> 00:10:11,020
Am încercat, nu mă pot concentra. intre
banda lipsă și brownies-urile alea stupide.

183
00:10:11,160 --> 00:10:12,990
Toată lumea are probleme, Jen.

184
00:10:13,420 --> 00:10:14,030
Hei.

185
00:10:14,740 --> 00:10:19,690
Oh, Elisabeth vrea "baram-baram"
și încă nu simți fenomenul.

186
00:10:20,260 --> 00:10:21,750
Nu există secrete pe aici.

187
00:10:22,090 --> 00:10:24,910
Știi, poți oricând falsifica O mare.

188
00:10:25,010 --> 00:10:27,100
- Oh.
- E atât de necinstit.

189
00:10:27,135 --> 00:10:28,260
Este atent.

190
00:10:28,640 --> 00:10:29,860
Am ieșit odată cu un baterist.

191
00:10:30,170 --> 00:10:33,770
1,90 m, 115 kilograme Și cel
încercam.

192
00:10:34,000 --> 00:10:36,550
Dar după 20 de minute,
E ca „pleacă de aici acum”.

193
00:10:36,810 --> 00:10:38,090
Dar daca spui...

194
00:10:38,110 --> 00:10:40,410
Nu, nu este corect.
Vom ajunge acolo data viitoare.

195
00:10:40,600 --> 00:10:44,000
El spune: „Nu, nu, nu. Asta nu mi se întâmplă niciodată”.

196
00:10:44,380 --> 00:10:46,810
Și încă ești acolo timp de 20 de minute
mai mult fără a putea respira.

197
00:10:46,830 --> 00:10:49,140
Dar dacă spui doar: „Da!
"A fost fantastic!"

198
00:10:49,250 --> 00:10:52,030
Apoi: "Bum" El decolează, tu
poți respira. Toată lumea câștigă.

199
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
Dar cum poți pretinde un orgasm?

200
00:10:55,535 --> 00:10:57,060
Pare atât de evident.

201
00:10:57,200 --> 00:10:58,870
Deci, începi cu un...

202
00:11:02,000 --> 00:11:04,220
Nu, eu... nu puteam...

203
00:11:06,260 --> 00:11:07,010
Cui îi pasă?

204
00:11:25,540 --> 00:11:27,820
Regula „orgasmului fals”.

205
00:11:28,010 --> 00:11:29,390
Chiar dacă crezi că poți face asta...

206
00:11:29,770 --> 00:11:30,830
...nu poti.

207
00:11:31,010 --> 00:11:32,570
Nu cu o altă femeie.

208
00:11:33,010 --> 00:11:34,930
Îl va da seama sau îl va descoperi.

209
00:11:35,010 --> 00:11:37,010
Oricum, vei fi înnebunit.

210
00:11:37,210 --> 00:11:38,520
Regula „orgasmului fals”.

211
00:11:41,100 --> 00:11:42,230
Uf.

212
00:11:50,910 --> 00:11:52,060
draga...

213
00:11:53,730 --> 00:11:55,130
Mi se întâmplă ceva...

214
00:11:55,320 --> 00:11:56,850
Ce?

215
00:11:57,270 --> 00:11:59,700
Nu-ți place ce facem?

216
00:12:01,550 --> 00:12:04,000
Nu, îmi place, îmi place mult.

217
00:12:04,100 --> 00:12:07,010
Îmi place.

218
00:12:42,360 --> 00:12:44,810
Am ceva care te va face să te înveselești.

219
00:12:47,700 --> 00:12:51,200
Oh, Doamne... mulțumesc.
Unde ai gasit-o?

220
00:12:51,590 --> 00:12:54,540
Cunosc unii oameni
care cunosc alți oameni.

221
00:12:54,770 --> 00:12:58,320
Deci dacă cineva se apropie de tine și
îți cere să returnezi o favoare...

222
00:12:59,010 --> 00:12:59,960
Bine.

223
00:13:00,010 --> 00:13:02,020
Oh, Doamne, caseta mea este încă acolo.

224
00:13:02,070 --> 00:13:03,790
Tehnic, da.

225
00:13:04,790 --> 00:13:07,310
Ascultă, Jen, trăim
într-o lume digitală.

226
00:13:07,370 --> 00:13:09,625
Și odată cu extinderea tehnologiei...

227
00:13:09,660 --> 00:13:12,090
- Orice, spune.
- Caseta ta sexuală este postată pe internet.

228
00:13:14,170 --> 00:13:15,820
Ești sigur că sunt eu?

229
00:13:15,970 --> 00:13:17,300
Esti Heidi Klum?

230
00:13:19,390 --> 00:13:22,280
- Oh, wow...
- Relaxează-te, Jen.

231
00:13:23,010 --> 00:13:26,300
Am trimis un e-mail pe pagina în care le-am spus
I-aș da în judecată dacă nu l-ar elimina astăzi.

232
00:13:27,010 --> 00:13:28,540
Bine. Foarte bun.

233
00:13:29,250 --> 00:13:31,830
Deci nimeni nu a avut timp să...

234
00:13:32,040 --> 00:13:33,780
...găsește sau vezi, nu?

235
00:13:34,410 --> 00:13:36,570
A avut doar câteva mii de vizualizări.

236
00:13:37,330 --> 00:13:39,390
In intreaga retea.

237
00:13:39,570 --> 00:13:41,110
Este grozav, nu-i așa?

238
00:13:43,800 --> 00:13:45,245
Hei, vrei...?

239
00:13:45,280 --> 00:13:46,430
Vrei să tunzi părul lui Shih Tzu?

240
00:13:46,480 --> 00:13:48,540
De ce? � Dă impresia
De ce am o zi proastă?

241
00:13:48,780 --> 00:13:52,430
Mama și Chris au înființat un
petrecere cu brownies și nu am putut participa.

242
00:13:52,820 --> 00:13:55,110
E în regulă, nu e nevoie
l-ai tăiat.

243
00:13:55,220 --> 00:13:59,890
Știu că nu este ceva foarte important, dar
Nici măcar nu mi-au spus că o vor pune la cale.

244
00:14:00,020 --> 00:14:02,180
Bine, de ce nu ți-o taie?

245
00:14:03,010 --> 00:14:04,970
Simt că mă lasă deoparte.

246
00:14:10,000 --> 00:14:12,010
Ceva similar i s-a întâmplat surorii mele.

247
00:14:12,300 --> 00:14:15,300
Până când soțul ei nu o face
Am simțit loviturile copilului...

248
00:14:15,690 --> 00:14:18,320
...sarcina nu
Părea total real.

249
00:14:18,740 --> 00:14:22,340
Dar ea a vorbit cu el
și se simțea mult mai bine.

250
00:14:23,230 --> 00:14:25,470
Clar. Pentru că a înțeles-o.

251
00:14:25,990 --> 00:14:29,590
Nu, nu chiar. dar
se simțea mai bine.

252
00:14:31,930 --> 00:14:34,620
Și după cum puteți vedea în prezentare...

253
00:14:34,700 --> 00:14:37,230
Jen, relaxează-te. Nu
Trebuie să fie perfect.

254
00:14:37,880 --> 00:14:39,940
Ești expert în asamblare, nu?

255
00:14:40,230 --> 00:14:44,480
Alegeți titlul subiectelor, faceți un cuplu
de scheme, pune niste video si gata.

256
00:14:49,800 --> 00:14:51,230
Caseta noastră sexuală este pe internet.

257
00:14:52,300 --> 00:14:55,460
Am uitat să mă schimb
banda dupa...

258
00:14:56,190 --> 00:14:59,580
Dar au trecut doar câteva zile...

259
00:14:59,600 --> 00:15:00,830
Știi de câteva zile?

260
00:15:00,880 --> 00:15:03,200
Am vrut să-ți spun, dar
Am încercat să o repar și...

261
00:15:03,235 --> 00:15:05,890
N-ai fi putut face nimic.

262
00:15:05,925 --> 00:15:06,300
bine...

263
00:15:07,240 --> 00:15:09,430
Poate aș fi putut sau poate nu aș putea, dar...

264
00:15:09,820 --> 00:15:11,260
...a fost decizia mea, Jen.

265
00:15:11,520 --> 00:15:12,770
Nu a ta.

266
00:15:13,010 --> 00:15:14,540
Știu că este jenant.

267
00:15:15,300 --> 00:15:18,380
Uită-te la arta mea. Eu nu
Contează că mă văd gol.

268
00:15:19,010 --> 00:15:24,320
Chiar dacă ai fi vrut să folosești banda în prezentare
Te-ar fi ajutat să creezi ceva artistic cu el.

269
00:15:26,360 --> 00:15:28,440
Ar fi trebuit să-mi spui, Jen.

270
00:15:31,010 --> 00:15:31,990
Acest lucru nu este corect.

271
00:15:57,010 --> 00:15:58,040
Asta e mătușa?

272
00:15:59,010 --> 00:16:00,540
Hei, Heidi!

273
00:16:01,350 --> 00:16:03,020
Buna ziua.

274
00:16:05,730 --> 00:16:07,010
Numele meu este Jennifer Butler.

275
00:16:09,590 --> 00:16:12,330
Se pare că câteva mii de oameni
Au văzut o casetă sexuală pe internet.

276
00:16:13,040 --> 00:16:14,080
Cu mine ca protagonist.

277
00:16:15,700 --> 00:16:17,600
Unii dintre voi sunteți
printre cei norocoși.

278
00:16:19,010 --> 00:16:21,010
Haide, materialul nu era acolo
editat, dar cred că a fost foarte sexy.

279
00:16:29,730 --> 00:16:33,250
Ei bine, o casetă sexuală poate
fie doar o casetă sexuală.

280
00:16:33,900 --> 00:16:37,240
Sau poate fi ceva mai artistic.

281
00:16:38,830 --> 00:16:40,940
Totul depinde de montaj.

282
00:16:41,540 --> 00:16:45,550
Acestea fiind spuse, haideți să privim caseta
la ce se gândește toată lumea.

283
00:16:59,010 --> 00:16:59,970
Putem vorbi?

284
00:17:07,070 --> 00:17:08,060
Deja.

285
00:17:10,220 --> 00:17:11,530
O, ce frumos!

286
00:17:12,410 --> 00:17:13,930
Cupoane de sarcina.

287
00:17:14,080 --> 00:17:16,720
Pentru a face lucruri care
ne putem bucura împreună.

288
00:17:16,820 --> 00:17:19,040
Nu vreau să te întorci
simt că te las deoparte.

289
00:17:19,300 --> 00:17:24,900
Purtătorul, Kristine Marie Hays, are dreptul
la o plimbare cu bicicleta în doi prin parc.

290
00:17:25,060 --> 00:17:26,860
Ar fi mai bine de folosit
curand, inainte...

291
00:17:27,120 --> 00:17:28,400
- Ştii.
- Da.

292
00:17:28,690 --> 00:17:30,640
- Oh, și preferatul meu este...
- Care?

293
00:17:30,675 --> 00:17:31,870
- Numărul 4
- Bine.

294
00:17:36,010 --> 00:17:37,030
Ha ha ha. Trimite...

295
00:17:37,710 --> 00:17:41,070
Trimite-o pe Sheila la film la
ca putem fi singuri...

296
00:17:42,120 --> 00:17:46,520
Se joacă Superfumados.
Va dura ore până ajung acasă.

297
00:17:47,430 --> 00:17:48,870
Te iubesc.

298
00:17:50,250 --> 00:17:51,190
Te iubesc.

299
00:17:53,010 --> 00:17:54,975
Și acum sunt chelneriță

300
00:17:55,010 --> 00:17:58,360
care vinde hot dog, am
multe facturi de plătit și...

301
00:17:58,730 --> 00:18:02,010
Chiar și sexul care
Întotdeauna am... știi.

302
00:18:02,480 --> 00:18:03,890
Buna ziua? Acesta este...

303
00:18:04,670 --> 00:18:07,120
- Mă simt atât de...
- Neajutorat?

304
00:18:08,610 --> 00:18:09,990
Nimic sexy.

305
00:18:11,320 --> 00:18:15,000
Deci de asta ai falsificat-o noaptea trecută?

306
00:18:16,020 --> 00:18:16,770
ai observat?

307
00:18:17,010 --> 00:18:18,700
Dragă, treaba mea este să observ.

308
00:18:19,250 --> 00:18:20,240
am avut...

309
00:18:20,580 --> 00:18:22,330
... frică că tu...

310
00:18:23,030 --> 00:18:24,230
... te săturai de mine.

311
00:18:24,620 --> 00:18:26,470
Adică tu ești
obişnuit cu mai multă varietate.

312
00:18:26,580 --> 00:18:27,910
Nu, nu, nimic din asta.

313
00:18:28,450 --> 00:18:30,540
Nu vreau să pierd această conexiune.

314
00:18:31,010 --> 00:18:31,920
Cu mine?

315
00:18:32,860 --> 00:18:33,750
Și cu mine.

316
00:18:34,820 --> 00:18:37,010
Presupun că voi veni cu tine.
(Mă face să vreau să „fug” cu tine).

317
00:18:43,010 --> 00:18:45,400
Puteți converti materialul
fără a edita ce vrei.

318
00:18:45,930 --> 00:18:47,010
De exemplu...

319
00:18:47,230 --> 00:18:48,790
Ce zici de un film pentru femei?

320
00:18:57,010 --> 00:18:58,050
Ce zici de un musical?

321
00:19:05,170 --> 00:19:06,840
Sau un film de groază.

322
00:19:10,910 --> 00:19:12,260
Nu te duce la subsol!

323
00:19:15,010 --> 00:19:17,510
Și nu în ultimul rând.

324
00:19:17,690 --> 00:19:19,620
Dacă ești cineva care iubește dragostea.

325
00:19:20,320 --> 00:19:22,460
Sau poate ești... îndrăgostit.

326
00:19:23,010 --> 00:19:25,010
L-ai putea transforma în
un film romantic.

327
00:19:56,410 --> 00:19:57,950
Scuzați-mă, domnișoară Butler.

328
00:19:58,390 --> 00:19:59,980
Îmi poți semna un autograf?

329
00:20:01,010 --> 00:20:03,010
Îmi pare foarte rău.

330
00:20:04,240 --> 00:20:05,010
Multumesc.

331
00:20:06,660 --> 00:20:07,700
stiu...

332
00:20:08,590 --> 00:20:11,280
...folosește caseta noastră azi mergea...

333
00:20:13,010 --> 00:20:14,980
Că ți-ar plăcea sau ți-ar fi urât.

334
00:20:17,250 --> 00:20:18,160
Doar...

335
00:20:18,240 --> 00:20:20,820
M-am gândit dacă aș putea să mă convertesc
acest dezastru în ceva...

336
00:20:20,855 --> 00:20:21,500
Frumos.

337
00:20:23,010 --> 00:20:24,390
A fost minunat, Jen.

338
00:20:25,310 --> 00:20:27,275
Și distractiv și dulce.

339
00:20:27,310 --> 00:20:29,240
Și foarte artistic.

340
00:20:30,360 --> 00:20:31,540
Deci suntem bine?

341
00:20:33,150 --> 00:20:36,470
Atâta timp cât semnezi o autorizație
pentru departamentul de marketing

342
00:20:37,330 --> 00:20:39,635
Au înregistrat discuția.

343
00:20:39,670 --> 00:20:42,670
Ei cred că pot crește
plăcuțele de înmatriculare postându-l pe internet.

344
00:20:43,010 --> 00:20:45,780
nici eu nu cred,
dar iubesc ironia.

345
00:20:46,770 --> 00:20:49,480
- Da.
- Vrei să vii la mine acasă să sărbătorești?

346
00:20:51,010 --> 00:20:51,930
Da.

347
00:20:52,480 --> 00:20:53,860
mi-ar place foarte mult.

348
00:20:54,380 --> 00:20:55,820
De data asta fără camere.

349
00:20:57,590 --> 00:20:59,260
Bine. Dar vreau să fiu Heidi Klum.

350
00:21:03,450 --> 00:21:05,540
Tradus de Formentera și DarRoberts 
Sincronizat de riggie

351
00:21:07,760 --> 00:21:10,450
Între banda lipsă și
Brownie-urile alea stupide, eu...

352
00:21:10,600 --> 00:21:13,840
toată lumea are
problemele tale.

353
00:21:15,900 --> 00:21:17,040
Ce?

354
00:21:17,150 --> 00:21:18,400
Ce ai...?

355
00:21:19,440 --> 00:21:20,670
E oribil.

356
00:21:32,530 --> 00:21:33,970
Este fantastic.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net